• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

BG Mahesh | mahesh.com

Internet in India

  • Home
  • Indian-Languages
  • Karnataka.com
  • Links
  • Gallery
  • About Mahesh
  • Contact Me
  • Show Search
Hide Search

The neglected side of growth: Beyond English

February 22, 2011 by BG Mahesh Leave a Comment

I recently wrote on exchange4media about Indian languages on the internet.

As a country, we’ve laid emphasis on English. As a diverse country, we have laid emphasis on religions. While English binds the country, what happens when you just step beyond it? A subject very close to my heart, I would like to throw emphasis on need to go beyond English, not only recognising culture, but also how it is imperative for growth.

The mismatch: In the country of over a billion people, only 12 per cent speak English. There may be many dialects and languages dominating the country, however, we have not yet been able to capitalise and create our own ‘Baidu’. Why? Businesses revolve around purchasing power. So, is there not enough purchasing power in the non-English speaking janta.

A country reeling under inflation can hardly say that 77 per cent of its people do not have purchasing power. In fact, it is blasphemy to assume that Tier II markets, where language print papers dominate, have low purchasing power. When the largest of companies are focusing towards the rural areas, why is it that we have yet failed to take communications there?

I believe, therefore, that there is unexploited potential for businesses, especially Internet, in Tier II and III cities in India. But, I also am keenly aware of what went wrong, so far.

Infrastructure: India is treated as one country, and, therefore, all our devices have that one common language that few people speak across towns.

Some basic infra goes missing in the equation. Do we have keyboards that have local language, or mobile handsets that have language fonts?

The first rule for any business was always to communicate with the consumer. If the infrastructure would not come up for that, then there is no way that adoption will happen. Thus demand is not visible.

Need: Even now we are struggling with electricity to penetrate into villages, however, mobile has become a necessity for everyone. The past two years have seen the emergence of broadband, cable Internet, wireless data card access, cheaper smart phones, et al. Telcos are seeing a huge growth in Tier II and III cities. Yet, services can only penetrate as much as they start understanding the needs of the masses and stop replicating their foreign counterparts. Therefore, there is a strong need to understand the need-gap and bringing in an eco-system of services suitable to the consumer.

What needs to be considered!

The diversity: For acceptance or adoption of mobile beyond English, every state would need to be treated separately. There are several countries in one country, but even the smallest of the countries has needs that are huge markets. Thus, businesses need to merge around these needs and cater separately to these markets. Internet businesses need to learn from brick and mortar marketplaces.

Language: Mobile is no longer seen as a luxury, it has become a necessity. When a commodity becomes necessity, it experiences a tipping point. Today, most schools have Internet in their curriculum, income tax filing for corporates has to be done online, frequent air travelers prefer buying tickets online – all these make Internet usage a ‘necessity’ and this will force the growth of Internet users in India. Until now, Internet penetration did not exist, that is, very few could afford Internet connections (PC costs were high, and providers were not available).

With growth, we will see penetration, too, increasing. Majority of India doesn’t speak English. English accounts for less than 10 per cent of the consumption in print, TV films. In fact, advertisers have started taking advantage of language portals these days. They have seen creating banners in the respective language gives better RoI. We have always found that ‘language’ text link and display banners get a better response than English when a user is on our language channels. Advertising in language media is nothing new – for ages advertisers have been advertising in language newspapers and TV channels.

The demand for local language content on the Internet is bound to play out exactly as it has in other media and content creation is bound to explode, and there are immense visible opportunities in the space.

Language ecommerce is yet to take off in a big way as all major players are concentrating on first establishing themselves in the metros, but the day of language ecommerce is not very far off.

The mobile device will play a big role in the consumption of language content because mobiles have become ubiquitous. But this will become a reality only if language fonts are supported on these devices and mobile Internet is embraced by most consumers (currently 10 per cent of mobile users use mobile Internet).

At a cusp, the industry would sooner or later take to local communication and leverage growth from corners of India.

Related

Filed Under: Indian Languages Tagged With: exchange4media, my column

Reader Interactions

Leave a ReplyCancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Connect

  • LinkedIn
  • Twitter

Top Posts

  • Column: Contribute to Kannada Wikipedia to strengthen namma Kannada
    Column: Contribute to Kannada Wikipedia to strengthen namma Kannada
  • Food courts in India, the revenue numbers
    Food courts in India, the revenue numbers
  • Is Podcasting gaining traction in India, finally?
    Is Podcasting gaining traction in India, finally?
  • Is Indian Language on the net really pathetic?
    Is Indian Language on the net really pathetic?
  • Column: Should I buy an Android phone or iPhone?
    Column: Should I buy an Android phone or iPhone?

Recent Posts

  • From Entropy to Negentropy: The Transformative Power of Open Finance- Part I
  • Brand recall of the WiFi logo in India is very strong
  • Fixing the Visa application process with Consent Managers
  • How India can solve the Challenges in Digital Advertising starting in 2023
  • Digital Media needs an Online Dispute Resolution system

Categories

  • Government
  • Internet Portals
  • Mobile
  • Online Advertising
  • Internet
  • Media
  • Social Media
  • Broadband
  • Indian Languages
  • etc

Tags

3g acquisition android award bangalore books Broadband broadband penetration browsers comscore dailyhunt digital advertising in india digital india domain name election campaign election digital campaign elections facebook google hindi iamai imrb india online advertising indic fonts internet penetration kannada market size mobile advertising mobile apps mobile internet mobile marketing mobile penetration my column mysore nielsen Print Media sjce smartphones tier-2 tv advertising twitter ugc vijay next whatsapp yahoo

Copyright © 2025 · Mahesh.com

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT